Traduire italien arabe سمك طائر

italien

arabe

Pesci volanti?

سمك طائر؟
Pesca a farfalla

" السمك الطائر "
Un pesce volante! Al riparo!

!سمكة طائرة! خذ ساتراً
Giusto. Giusto, quello col pesce volante.

.صحيح، صحيح، نصل السمكة الطائرة
Non ho mai capito iI fascino deIIa pesca aI Iancio.

لا افهم سر جاذبية السمك الطائر
Stavo solo pensano quanto mi piacerebbe la pesca con la mosca.

انا اتعجب ماذا سيكون كصيد السمك الطائر
Pensa alle paperelle. Paperelle della fortuna o... pesci volanti, qualcosa del genere, eh?

فكر بذلك البط المحظوظ , أو السمك الطائر
Ah, Ia grande natura americana. Non ho mai capito iI fascino deIIa pesca aI Iancio.

ومع هذا لا افهم سر جاذبية السمك الطائر
Io... su un bel cavallo alato. Una bottiglia di whisky in una mano, una saetta nell'altra, un copricapo vichingo e...

أنا امتطي السمك الطائر، وبإحدى يدايّ زجاجة ..ويسكي وبالأخرى سهم برقيّ، وقبعة قرصان على
- Barracuda. - Quello è un pesce, idiota! - E' una mosca barracuda.

. هذه سمكة أيها الغبيّ - . " إنها طائر الـ " باراكودا -